FR: Du temps est passé depuis le dernier article sur notre guerre au Brin de Zinc, entre temps nous avons joué au Barrock Taverne de Conflans (Albertville) en compagnie de SVART CROWN, Festering Process et Nothing Remains que nous félicitons et remercions, tout comme le staff super avenant du Barrock, Bastien pour l'orga et le publique qu'a foutu pas mal de barouf avec l'ensemble des groupes, et aussi à nos potes de Chaosis qu'on félicite pour leur nouveau clip (visible ici).
Hier soir a eu lieu notre 13ème concert chez notre amie Drey (au bar Chez Drey donc, si vous aviez pas lu les précédentes annonces pour cette date) en compagnie de nos potes de Screw, Psygnosis et Recueil Morbide ! Ce fut une superbe date avec une très belle affiche qu'on doit à Transylvania Prod, qu'on remercie, mais aussi Black Roger de Pavillon 666 et Autocrator du webzine "la Horde Noire", Nanard au son, nos potes avec qui on a partagé l'affiche et avec qui on a partagé des moments fabuleux et qu'on espère que ça se reproduira rapidement, la salle remplie de chevelus, piercés, tatoués et autres barbus qui a contribué à une des meilleures ambiances et bien entendu notre guerrière Drey qui s'est démenée pour la soirée !! Souvenir photos en bas de l'article ;)
EN: Time passed since our last update about the War at le Brin de Zinc. Since that update we played a second time at Le Barrock Taverne in Conflans (Albertville) with SVART CROWN, Festering Process and Nothing Remains, whom we give our congratulations and we thank, as much as Bastien for permitting us to have our first gig with a huge headline and also the crowd which was insane, and also to our mates from Chaosis who also have our congratulations for their new video (watch it here).
Yesterday, Shaytan gave their thirteenth gig at our friend Drey's bar, with our friends from Screw, from Psygnosis and from Recueil Morbide ! The "Transylvania Metal Night I" has been a complete success with the help of Black Roger from Pavillon 666, Autocator from La Horde Noire extreme metal webzine, Nanard at the sound tech, our friends (musicians and non-musicians) who shared the experience with us and with whom we spent an awesome time (we hope it will happen again soon), the audience filled with hairy, pierced, tattooed peoples who contibuted to the good athmosphere, and of course we thank our dear warrior Drey who made huge efforts for the concert ! Pictures at the bottom of the article ;)
Shaytan et Svart Crown au Barrock Taverne le 25 octobre 2013 !!
Photos du live Chez Drey le 16 novembre 2013 et souvenirs photographiques avec Recueil Morbide, Psygnosis, Screw, Drey et Delph \m/